Som båtgäst, husbil- eller husvagnsgäst inom ÅBK's anläggning har du möjlighet att slänga ditt dagliga hushållsavfall.
Mellan hamnområdet och ställplatsområdet finns en container med sidoluckor för hushållsavfall placerad.
Endast i denna container kan hushållsavfall slängas.

As a boat guest, motorhome or caravan guest within ÅBK's facility, you have the opportunity to dispose of your daily household waste.
Between the harbor area and the parking lot area there is a container with side doors for household waste placed.
Household waste can only be disposed of in this container.

Als Bootsgast, Wohnmobil- oder Wohnwagengast auf dem Gelände von ÅBK haben Sie die Möglichkeit, Ihren täglichen Hausmüll zu entsorgen.
Zwischen dem Hafenbereich und dem Parkplatzbereich ist ein Container mit Seitentüren für den Hausmüll aufgestellt.
Hausmüll darf nur in diesem Behälter entsorgt werden.

Vid förrådet mellan hamnen och ställplatserna finns tunnor fär återvinning.
/There are bins for recycling at the warehouse between the harbor and the pitches.
/Im Lager zwischen dem Hafen und den Stellplätzen stehen Müllcontainer für Recycling bereit.

Glas Färgat respektive ofärgat glas sorteras i var sin tunna.
Aluminiumburkar Aluminiumburkar (ölburkar) som är pantbara slängs i tunnan märkt "Burkar".
Platsflaskor Plastbehållare typ "petflaskor" slängs i sin tunna.
Metall Tunnan för metall avser lättare metallföremål såsåom konservburkar, ej pantbara burkar etc.

Glass Colored and uncolored glass are sorted in separate bins.
Aluminium cans Aluminum cans (beer cans) that can be deposited are thrown in the bin marked "Cans".
Plastic bottles Plastic containers such as "pet bottles" are thrown in their bin.
Metal The bin for metal refers to lighter metal objects such as cans, cans that cannot be pawned etc.

Glas Farbiges und ungefärbtes Glas werden in getrennten Behältern sortiert.
Aluminiumdosen Aluminiumdosen mit schwedischem Pfandsiegel (Bierdosen) werden in die mit „Dosen“ gekennzeichnete Tonne geworfen.
Plastikflaschen Plastikbehälter ohne swedischem Pfandsiegel werden in den Müll geworfen.
Metall Unter der Mülltonne für Metall versteht man leichtere Metallgegenstände wie Dosen, nicht verpfändbare Dosen usw.

Längst ut på piren i inloppet till hamnen är en sugtömning placerad för sugtömning av toaavfall från båten.

At the far end of the pier in the entrance to the harbor, a suction drain is placed for suction draining of toilet waste from the boat.

Am anderen Ende des Piers in der Hafeneinfahrt ist ein Saugabfluss zum Absaugen von Toilettenabfällen aus dem Boot angebracht.

På kajen placerad vid gaveln på förrådet är en manuell latrintömning placerad för mobila toaletter för både bil- och båtburna gäster.

On the wharf located at the gable end of the storage room, a manual latrine drain is located for mobile toilets for both car- and boat-borne guests.

Am Kai an der Giebelseite des Lagerraums befindet sich ein manueller Latrinenabfluss für mobile Toiletten für Gäste, die mit dem Auto oder dem Boot anreisen.

Kontakta hamnvärd
Hans Propach
Mobil +46 728 79 25 70

Contact harbor master
Hans Propach
Mobil +46 728 79 25 70

Kontaktieren Sie den Hafenmeister
Hans Propach
Mobil +46 728 79 25 70